En quoi le spam est génant ?

Pour l'utilisateur final :

• avec une liaison fixe :
  augmentation du trafic, bourrage de boîte aux lettres
• avec une liaison modem :
  coût à la charge de celui qui reçoit !

Pour l'administrateur :

• gaspillage de la bande passante
• remplissage des disques
• ... et surtout le relais involontaire !